Home·Associazioni·Cultura e patrimonio·Comité National des Traditions Monégasques

Cultura e patrimonioMonaco-Ville✓ Archivio verificato

Comité National des Traditions Monégasques

Associazione formata nel 1924, autorizzata nel 1949 e riconosciuta nel 2010, che mantiene le tradizioni monegasche e trasmette la lingua monegasca nelle scuole del Principato.

OggettoMantenere e trasmettere le tradizioni civili e religiose monegasche, conservare e promuovere la lingua monegasca, preservare il patrimonio storico e architettonico del Principato.
RiconoscimentoAutorizzata il 27 settembre 1949 con la denominazione « Comité des Traditions Monégasques »; riconosciuta il 23 febbraio 2010 con decreto ministeriale n. 2010-86 con la denominazione attuale
Indirizzo2 rue Émile de Loth, 98000 Monaco
QuartiereMonaco-Ville
Verificato il6 ottobre 2026

Il Comité National des Traditions Monégasques è una delle associazioni più antiche del Principato. Il suo oggetto è duplice: mantenere le tradizioni civili e religiose monegasche e trasmettere la lingua monegasca — un patrimonio linguistico che il Principato insegna ancora nelle sue scuole.

Più di un secolo di continuità

Tre date segnano la sua storia ufficiale. L’associazione dichiara di essere stata formata il 4 gennaio 1924. È autorizzata il 27 settembre 1949 con il nome « Comité des Traditions Monégasques », in applicazione della legge del 1949 sulle associazioni — l’atto è pubblicato al Journal de Monaco. È infine riconosciuta il 23 febbraio 2010 con la denominazione attuale: il riconoscimento, previsto dal diritto monegasco, apre l’accesso ai concorsi pubblici.

Memoria distingue questi tre livelli: la data del 1924 è una dichiarazione dell’associazione; gli atti del 1949 e del 2010 sono documenti ufficiali pubblicati.

Cosa fa oggi il Comité

Il concorso annuale di lingua monegasca, co-organizzato con il Comune e la Direction de l’Éducation Nationale, ha riunito nel 2025 1 911 alunni dal CM2 alla terminale e premiato 68 vincitori, alla presenza del principe Alberto II. È la misura concreta di una politica di trasmissione: la lingua si trasmette a scuola e un’associazione ne porta il testimone da decenni.

Memoria non pubblica i nomi dei membri del bureau: nessuna fonte ufficiale consultata li cita.

Perché viene archiviato

La lingua monegasca è il patrimonio più fragile del Principato, perché non si vede. Un’associazione che la insegna dal 1924 e riunisce quasi duemila alunni ogni anno intorno a un concorso merita la sua scheda — e le sue date.

I fatti sono parafrasati; viene citata soltanto la fonte. Per proporre una correzione, scrivete a Memoria.

Tutta la storia, archivio dopo archivio

4 archivi

2025

Azione sul territorioMonaco Tribune — 6 juin 2025· 6 giugno 2025

Il concorso di lingua monegasca riunisce 1 911 alunni

Il concorso annuale di lingua monegasca, organizzato dal Comune di Monaco, dalla Direction de l'Éducation Nationale e dal Comité National des Traditions Monégasques, premia 68 vincitori tra 1 911 alunni dal CM2 alla terminale, alla presenza del principe Alberto II e del sindaco Georges Marsan.

Leggi la fonte citata →

2010

Riconoscimento ufficialeJournal de Monaco n° 7.953 — 26 février 2010· 23 febbraio 2010

Riconoscimento ministeriale n. 2010-86

Il ministro di Stato riconosce l'associazione con la denominazione attuale « Comité National des Traditions Monégasques », dopo deliberazione del Consiglio di Governo del 10 febbraio 2010. Il decreto ricorda che l'associazione era stata autorizzata con decreto ministeriale del 27 settembre 1949.

Leggi la fonte citata →

1949

Riconoscimento ufficialeJournal de Monaco n° 4.800 — 3 octobre 1949· 27 settembre 1949

Autorizzazione nel Principato

Un decreto ministeriale del 27 settembre 1949, in applicazione della legge n. 492 del 3 gennaio 1949 che regola le associazioni, autorizza il « Comité des Traditions Monégasques » nel Principato.

Leggi la fonte citata →

1924

FondazioneComité National des Traditions Monégasques — statuts publiés· 4 gennaio 1924

Formazione dell'associazione

Gli statuti pubblicati dal Comité indicano che « l'associazione formata il 4 gennaio 1924 e costituita in Comité National des Traditions Monégasques è regolata dalle disposizioni legali applicabili e dai presenti statuti ». Questa data è una dichiarazione dell'associazione: Memoria non dispone di un atto pubblico del 1924 per corroborarla.

Leggi la fonte citata →
Fonti e citazioni nella stampa

Le fonti citate nella cronologia di Comité National des Traditions Monégasques

Memoria parafrasa i fatti tratti da queste pubblicazioni e rimanda ai rispettivi editori. Titoli e link restano di proprietà degli autori; nessun contenuto degli articoli viene riprodotto.